With roots on the U.S./Mexico border, Cinco Puntos publishes great books which make a difference in the way you see the world.
childrens books
young adult books
poetry books
fiction books
non-fiction books
graphic novels
first concepts
featured titles

about us
customer service

Teacher's Resources
View & Print our Bilingual Catalog
View & Print our YA Catalog


by Thierry Lenain
illustrated by Stéphane Poulin
translated by Daniel Zolinski

Are little boys worried about the size of their peepees? You bet!

Product Details

10-digit ISBN1-933693-05-3
13-digit ISBN9781933693057
Page Count32
Product Dimensions8.25" X 10.25"
Publication DateApril 1, 2008
“Like all boys, Martin had a zizi, and this zizi didn’t cause him any problems. Of course, from time to time, Martin worried a little. He wondered if one day his zizi would look like his dad’s zizi. But that’s normal, all boys wonder about that. So, everything was going quite well.”

That is, everything was going well until one day in the locker room the big bully Adrian started making fun of Martin’s peepee in front of everybody! Poor Martin. And to make matters worse, Martin and the bully both wanted to be the boyfriend of Anäis, the prettiest girl in school.

Push came to shove, and the boys decided to have a pissing contest. So how does our story end? Is it true that in the littlest of packages come the greatest gifts? Thierry Lenain’s jolly text is joined happily with Stéphane Poulin’s exquisite but hilarious illustrations to make this a wonderful book for parents and children to share and enjoy together.

Thierry Lenain taught handicapped children before becoming a writer. He has published more than fifty children’s books in Europe. In 1992, he became editor of Citrouille, a magazine about children’s literature. He has three children, and, after eighteen years at the foot of the mountains, he has moved to the edge of the sea.

Stéphane Poulin is a Canadian author and illustrator. He’s been drawing passionately since he was a kid. He has published over one hundred books in North America and Canada and has won many international prizes.

Daniel Zolinski (translator) is a photographer who is currently working on a collection of photographs that traces Odysseus’ journey home from the Trojan War.

Little Zizi bathroom spread
Kirkus Reviews
“the frankness and humor with which author and illustrator address [the subject] will draw a …swelling audience.”

Poking its way across the border more than ten years after its first exposure in Canada, this wry twist on the Penile Code provides direct reassurance to worried readers (of the male persuasion, at least) that Size Doesn't Matter. Catching sight of nerdy Martin standing naked in a swimming-pool dressing room, swaggering Adrian sneeringly dubs him "Little Zizi"; when Adrian goes on to announce that the lads will all decide who's to be pretty Anais's boyfriend with a peeing contest, Martin determines to fight back-but despite hard practice, come the contest he can't perform.

No matter: Anais proceeds to hook up with Martin for a smooch. After a while, everything in Poulin's finely-modeled illustrations, from a string of sausages to a peaked cowboy hat, begins to look like a phallic symbol. Perspective renders the anatomy in question only barely visible; more obvious is the contrast between Adrian's piggy countenance and Martin's hunched shoulders and opaque eyeglasses.

Not a comfortable topic, at least in this country, but the frankness and humor with which author and illustrator address it will draw a (wait for it) swelling audience. (Picture book. 6-9)
- March 15, 2008 
Publishers Weekly
Playground politics meets penis anxiety in this unlikely comedy. “Like all boys, Martin had a zizi, and this zizi didn't cause him any problems,” writes the French author. But the school bully singles out Martin's zizi: “With such a little zizi, you can't make babies!” Later he adds insult to injury by asserting, “With your little zizi, you can't pee very far at all!” Can Martin vanquish the bully, reassert his manhood and win the beautiful, popular Anais?

Poulin, a Canadian illustrator, chronicles Martin's torment and triumph with cinematic perspectives and a Brueghel-esque feel for character and place; his burnished paintings convey both the gritty reality of school life and the fretful ruminations of the endearingly geeky hero. Wry but always empathic, Lenain brings a novelistic depth to a story that could easily have been little more than an adult's cheap joke—especially given that the pivotal event is a peeing contest.

Whether or not little boys care so much about the size and procreative powers of their zizis is debatable, but for sheer storytelling talent, there's no doubt: Lenain and Poulin are definitely well endowed. Ages 6–up.
- May 12, 2008 
Midwest Book Review
Little Zizi is a unique children’s picturebook that dares to address a part of growing up that virtually no other children’s literature will touch. “Zizi” is a euphemism for “penis” in this simple and charming tale about an ordinary boy, named Martin. Martin wonders whether one day his little zizi will become the size of his dad’s zizi; it’s normal for young boys to wonder that. But then a locker room bully named Adrian makes fun of Martin’s little zizi in front of all the other boys. To make matters worse, both Martin and Adrian are sweet on Anais, the prettiest girl in school. Adrian challenges Martin to the contest—whoever can pee the farthest wins! When Martin can’t perform in the contest despite his practice, Adrian is victorious; yet the next day, Anais repudiates Adrian’s affections. She prefers the kindly Martin, “Because love isn’t a question of a zizi—large or small.”

Enthusiastically recommended, especially for mothers and fathers to share with their sons when teaching them the facts of life.
- June 16, 2008 
Review of Texas Books
The Nightmare that Mothers of Toddler Boys Must Share!

I was at first skeptical about featuring this book; a public school library might have reservations about ordering this selection, but as a mother of a five year old boy, I quickly changed my mind. I have witnessed my son unzip his pants and tinkle in front of his early childhood development center. Yes, other parents and children saw; he apparently confused school with our annual spring time back woods camping trips. He has done other deeds of the same type that have made me want to render myself invisible.

Little Zizi is a treasure of a book that teaches and encourages young boys to be comfortable with their bodies and genitalia.

The book features the most of embarrassing moments for children, including being caught naked in a swimming class changing room and made fun of by the other boys. Of course name-calling and other insults ensue later in the day.

That night, Martin, now otherwise known as little Zizi, dreams a dream that all adolescent boys must after such embarrassment. The dream is one young boy’s challenge, but I’ll leave the outcome to the reader. For me, after all the bullying children, both boys and girls, inevitably face, Martin learns a valuable lesson in both self confidence and friendship.
- Holly Carey, July 9, 2009 
Click here to view all the reviews

You might also like...

The Story of Colors / La Historia de los Colores
by Subcomandante Marcos
Price $8.95

The Bee Tree
by Diana Cohn
and Stephen Buchmann
Price $17.95

Crossing Bok Chitto
by Tim Tingle
Price $17.95

books for kids | young adults | poetry | non-fiction | fiction | on sale | featured titles
submissions | insternships | about us | customer service | contact us | bilingual books
search | privacy statement | ©2001 - 2019 Cinco Puntos Press
Designed by
Stanton Street 

Distributed to the trade by Consortium Book Sales and Distribution.