With roots on the U.S./Mexico border, Cinco Puntos publishes great books which make a difference in the way you see the world.
childrens books
young adult books
poetry books
fiction books
non-fiction books
graphic novels
first concepts
featured titles

about us
customer service

Teacher's Resources
View & Print our Bilingual Catalog
View & Print our YA Catalog


Mexican Folk Art Animal Sounds in English and Spanish

by Cynthia Weill
illustrated by Rubí Fuentes and Efraín Broa
Usually ships within 48 hours.

Listen to the sounds in the world of animals! We got Meow and Miau. Animals chatter in Spanish and English.

Product Details

10-digit ISBN1-941026-32-8
13-digit ISBN978-1-941026-32-8
LanguageBilingual - English & Spanish
Also Available InOther
Page Count32
Product Dimensions7.5 x 7.5
Publication DateMay 23, 2015
RightsAll Rights Available
Did you know that animals that live in one country don't always talk the same language as animals from somewhere else? Take a rooster, for instance. In English-speaking countries, he says cock-a-doodle-doo when he has a notion to announce himself or to greet the dawn. But in Spanish-speaking countries, he says ki-kiri-ki. Emerging readers will delight in identifying the animals depicted on each new page. And the bilingual text invites parent and child into an interactive and playful reading experience for acting out animal sounds in English and Spanish.

Craftsman Rubí Fuentes and Efraín Broa from the Mexican state of Oaxaca fill the pages of Animal Talk with vibrant, wildly imaginative figures of familiar animals.

Animal Talk is the fifth book in Cynthia Weill's charming First Concepts in Mexican Folk Art series. It is her passion to promote the work of artisans from around the world through early concept books.
Kirkus Reviews
A beautiful, playful, childcentric approach to language learning—and if it spawns conversations about dialects, so much the better.
- March 15, 2016  Visit Website
full review >>
School Library Journal
This interactive picture book is sure to be a young crowd-pleaser and storytime favorite.
- May 15, 2016  Visit Website
full review >>
De Colores: The Raza Experience in Books for Children
Animal Talk: Mexican Folk Art Animal Sounds in English and Spanish, probably the most beautiful and detailed animals and insects in the series, demonstrate how sounds from everyday animals and insects (roosters, kitties, fish, goats, tigers, cows, horses, dogs, frogs, piggies, lions, snakes, turkeys, and owls) make sounds that may or may not be pronounced differently in two languages. For example, Roosters say Cock-a-Doodle-Doo. Can you? / Los gallos dicen Ki-Kiri-Ki. ¿Puedes tú? But fish say “glub-glub” in both languages. And the humor is sometimes slyly tucked in for the benefit of children who may be bilingual: Turkeys say Gobble Gobble / Los pavos dicen Gordo Gordo (!) The back cover, which may be my favorite, clearly and hilariously demonstrates how and why this all works: Sometimes they’re talking to you. / A veces me están hablando a mí.
- Beverly Slapin, June 1, 2016  Visit Website
full review >>
Click here to view all the reviews

You might also like...

Chukfi Rabbit's Big, Bad Bellyache
by Greg Rodgers
Price $7.95


Other books by this author...

Count Me In
by Cynthia Weill
Price $14.95

Let's Work!
by Cynthia Weill
Price $14.95

by Cynthia Weill
and K.B. Basseches
Price $9.95

Other books by this artist...

Animal Talk
illustrated by Rubí Fuentes and Efraín Broa
Price $9.95


books for kids | young adults | poetry | non-fiction | fiction | on sale | featured titles
submissions | insternships | about us | customer service | contact us | bilingual books
search | privacy statement | ©2001 - 2020 Cinco Puntos Press
Designed by
Stanton Street 

Distributed to the trade by Consortium Book Sales and Distribution.