With roots on the U.S./Mexico border, Cinco Puntos publishes great books which make a difference in the way you see the world.
childrens books
young adult books
poetry books
fiction books
non-fiction books
graphic novels
first concepts
featured titles

about us
customer service

Teacher's Resources
View & Print our Bilingual Catalog
View & Print our YA Catalog


A Cinderella Cuento

by Joe Hayes
illustrated by Gloria Osuna Perez / Lucia Angela Perez
Currently not available; please consider paperback

Featured on National Public Radio
Accelerated Reader
A Spanish-American Cinderella tale.

Product Details

10-digit ISBN0-938317-49-0
13-digit ISBN9780938317494
LanguageBilingual - English & Spanish
Also Available InPaperback
Page Count32
Product Dimensions10" x 8"
Publication DateApril 1, 2000
RightsAll Rights Available
Listen to a great report on Little Gold Star which was featured on NPR, National Public Radio!

Like every Cinderella tale, Little Gold Star is a wonderful celebration of the human spirit. As always, the kind heroine triumphs over her envious stepmother and stepsisters. But in this humorous version, the teller weaves the enchanting elements of the story to show us how the inner qualities of the characters are revealed in their appearance. Each girl has an encounter with a magical hawk. When the heroine is kind to the bird, she receives a gold star on her forehead; but when her spiteful sisters go in search of their own gold stars, one is rewarded with a donkey's ear and the other gets a cow's horn. You can just imagine how a prince would feel about asking those two stepsisters to be his bride!

Teachers: Little Gold Star is useful in the classroom and the kids love it! Here's a teacher's guide to help.

Watch Joe Hayes tell Little Gold Star / Estrellita de Oro in English and Spanish in these free, online videos, part of the Joe Hayes Storytelling Collection.

Joe Hayes tells one of the world's favorite folktales in Spanish and English. The Cinderella story is common to cultures the world over. Spanish settlers brought the tale to the New World centuries ago, and through many tellings it evolved into Little Gold Star.
School Library Journal
When young Arcía tries to convince her father to marry the woman next door, he warns her that “Today Margarita is so sweet and kind, / But her sweetness will turn bitter with time.” Sure enough, soon after the marriage, Margarita favors her own two selfish daughters, and her stepdaughter is reduced to being a servants. The gift of sheep, one of each girl, from Arcía’s shepherd father sets things in motion. His daughter’s lamb grows large and healthy, and once it is sheared, a hawk appears and steals the wool. When Arcía asks for it back, the bird tells her to look where he flies. When she does, a gold star drifts from the sky and fastens itself to her forehead. Naturally, the jealous sisters want gold stars, too. However, one ends up sprouting a donkey’s ear and the other a green horn. Arcía doesn’t go to the ball in this version; she merely peeks in the window and the prince falls in love at first sight.

The telling, in both English and a charming colloquial Spanish, is crisp, lively and individual. It is well matched by the primitive, acrylic-on-art board paintings that blend vivid colors with strong lines to impel the movement of the story. The unique flavor of this retelling from the American Southwest makes this not only a good introduction to the teller’s art, but also an engaging entrée into Hispanic culture.
Hayes, a veteran folklorist, offers an engaging telling of “Cinderella” that is popular in the mountain communities of New Mexico. There are some significant variations that add depth to the story, making it in many ways more interesting than the original. Arcía, the Cinderella figure, wants her father to marry, even though he warns her that the stepmother’s sweetness “will turn bitter in time.” True enough. When her father goes to the mountains to tend his sheep, Arcía becomes the unloved workhorse. In a bit of folktale mixing, Arcía gets a gold star on her forehead from a hawk, while her stepsisters get a horn and donkey’s ear from their cruelty. It is by the star that the wealthy young prince remembers Arcía; and with a talking car’s help, he finds her. The English text, which is made full-bodied by its many details, appears with a Spanish translation. The impressive acrylic illustrations, done in a sturdy folk-art style, are thick with color and bright with humor.
Nick Jr. Magazine
LITTLE GOLD STAR by Joe Hayes was selected as one of the 30 Best Books of the Year.
Click here to view all the reviews

Other books by this author...

The Day It Snowed Tortillas
by Joe Hayes
Price $15.98

Watch Out for Clever Women! / ¡Cuidado con las mujeres astutas!
by Joe Hayes
Price $12.95

Dance, Nana, Dance /
Baila, Nana, Baila

by Joe Hayes
Price $20.95

Other books by these artists...

Cada Niño / Every Child
illustrated by Lucia Angela Perez
Price $18.95

Cada Niño / Every Child
illustrated by Lucia Angela Perez
Price $9.95

Little Gold Star / Estrellita de Oro
illustrated by Gloria Osuna Perez
and Lucia Angela Perez
Price $7.95

books for kids | young adults | poetry | non-fiction | fiction | on sale | featured titles
submissions | insternships | about us | customer service | contact us | bilingual books
search | privacy statement | ©2001 - 2020 Cinco Puntos Press
Designed by
Stanton Street 

Distributed to the trade by Consortium Book Sales and Distribution.